如下这句英语啥意思，急！练习者勿进！

呵呵，有够绕的
其实，搞明白一点就行了

英语回答，回答的是“事实本身”
中国式的回答，习惯回答的是问的“问题本身”

比如上边的问题：你真的不喜欢这套裙子吗？

英语回答：不，亲爱的，
（不，回答的是不喜欢的这个事实－我真的不喜欢这套裙子）

中国人的习惯回答方式：是的，我不喜欢这个裙子
（是的，回答的是我同意你问我的这个问题）

呵呵，其实，这说明外国人的头脑简单，不像中国人的脑袋这么回绕弯儿
事实是什么他就回答什么
就这么简单

晕哦~~~!~`
居然有人还翻译说是 不,我喜欢亲爱的
拜托大家表用中式英文了

那就意思就是否定了

所以是她不喜欢...

你不喜欢这件衣服，真的
没有,亲爱的

放心，肯定准确

你不喜欢这个裙子，是吗？
不，我喜欢，亲爱的

你不喜欢这条裙子，真的吗？
不喜欢，亲爱的．

你不喜欢这个裙子，是吗？

不，我喜欢，亲爱的