请各位高手用日语帮我翻译一下这些名字

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 19:52:26
请帮我翻译一下这些名字

李子雁

黄澄澄（cheng）

艾小宇

另外，徐姓在日语中怎么翻译呢?

拜托各位大虾帮忙，多谢，多谢
再问一下啊,在汉语名字中意异音同的字,翻译成日语是不是一样的?

比如一个人名字中的"雁","艳","燕",译成日语是不是都是がん
"徐"和"许",日语读音也一样吗?

李子雁 りしがん RISHIGAN

黄澄澄（cheng） こうちょうちょう KOUCYOUCYOU

艾小宇 がいしょうう GAISYOUU

徐 じょ JYO

李子雁
りしがん し【子】
黄澄澄（cheng）
こうちょうちょう 【澄】ちょう
艾小宇
がい（げい）しょうう 〈姓〉艾(がい・げい)
另外，徐姓在日语中怎么翻译呢?
じょ〔徐〕

补充一点。

现代日语汉字音读没后鼻音，难免听起来怪。

韩语读汉字会好很多。更接近近古汉语。

楼上说的只是其中一种可能