customer cleareance

海关放行，结关的意思。
补充答复：on Monday or Tuesday I’ll confirm you the order because I’m waiting for the e mail of our transport company, but for making the quotation of customer cleareance I have to know the name of the company whcih will make the groupping of the goods, do you have informations about it?
本人也是外贸一行，我对此理解是两件不同的事情，由BUT一词从中分隔开来。具体如下，请做参考。
只有在星期一或者星期二的时候我才可以确认你的订单，因为我正在等货运公司的邮件。至于清关价格单方面的事情，我必须得知道这个收集整理货物的公司名字，你那边有关于这个的消息吗？

你太慷慨了, 就是清关嘛...给这么多分~~~
不过单词确实是写错了, 应该是customer clearance.
这个是外贸用语,出口货物的时候都要向海关提交出货的单据(你卖的是啥,多少钱卖的....之类的)
这就叫清关

"我会在周一或者周二再跟你确认订单，因为我还在等我们货运公司的邮件。另外，清关的时候我需要提供产品的报价（给海关）。我必须要知道做这批货的公司名字，你可以提供这个信息给我么？”

customer cleareance中是不是有错误？ 应该是customs clearance，指的是海关放行，清关，结关。

对于补充的问题，翻译如下：

我将在周一或者周二跟你确认该订单，因为我还在等我这边货运公司的邮件。（可以需要考虑运输成本，所以，还要再等，这些都是影响价格的成本因素）

另外，清关时，海关需要我提供产品报价单，该单据上必须填写代理该批货物（从这里的making the grouping of the goods可以看出，该批订单是走的拼箱的运输方式，不是FCL.因为如此，客人才需要了解整个货柜的货运代理商的名字