帮忙翻译一段话~急用

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 19:36:47
10.24.08 - Fireflight Advances To The Next Round

Fireflight Advances To Next Round!! VOTE FOR TOP 24 BANDS NOW!

Fireflight has advanced to the next round! After more than 48,000 nominations, Feed The Beat is psyched to announce the Top 24 bands that advance to the next round of Taco Bell's Best of the Beat:

Fireflight, The Devil Wears Prada, Thousand Foot Krutch, Alesana, Hit The Lights, Maylene And The Sons Of Disaster, Soul Control, A Skylit Drive, The Lives Of Famous Men, Between The Trees, Hymns, City and Colour, Underoath, Person L, Quietdrive, Verse, Racing Kites, This Time Next Year, A Static Lullaby, Oh, Sleeper, Crime In Stereo, 3OH!3, Let Me Run and Four Year Strong.

Votes do not carry over to each round. Go back and vote for your favorite band today. Voting for this round ends October 30th, so don't wait - check the BEST OF THE BEAT section for this round of head-to-head band match ups. Scroll down and click on 'Firefl

fireflight晋级啦！！现在为24支晋级乐队投票吧！

经过4万8千多人d的投票，fireflight已经顺利晋级下一轮比赛!Feed The Beat激动地宣布进入下一轮Taco Bell（加州的一个墨西哥风味快餐连锁店，估计是赞助商）'s Best of the Beat（这个节目名字和中文的什么蒙牛酸酸乳超级女生一样）的24强band队：

Fireflight, The Devil Wears Prada, Thousand Foot Krutch, Alesana, Hit The Lights, Maylene And The Sons Of Disaster, Soul Control, A Skylit Drive, The Lives Of Famous Men, Between The Trees, Hymns, City and Colour, Underoath, Person L, Quietdrive, Verse, Racing Kites, This Time Next Year, A Static Lullaby, Oh, Sleeper, Crime In Stereo, 3OH!3, Let Me Run and Four Year Strong.

投票为一次性，不能加到下一轮。今天就回家为你最喜爱的band队投上一票吧。此轮投票于10月30号截止，你还在等什么？——登录Best Of The Beat/band队对对碰。向下滚动，点击左边的fireflight，为我们投票！下星期每天点击一次，帮助我们进军下一轮！

名字我没译，因为觉得译了之后好难听。就像Brad Pitt译成中文后，一听就没胃口。

FireFlight 飞火乐队

08年十月24日，飞火乐队提前进入下一个回合

飞火乐队提前进入下一个回合，现在马上投票选取你心目中的前24位的乐团吧！

飞火乐队提前进入了下一个回合，在超过48，000的提名之后， Feed The Beat 宣布了最受欢迎的24个乐团提前进入”Taco Bell的最佳节拍”的下一个阶段。