请教高 手一 段 英 语的意 思。谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 15:03:52
I didn't think I had any tears left, but I cried nonstop. I would miss her so much. Her monthly phone calls, her daily e-mails, her constant friendship. And I never got the chance to see her or hug her. Now all our big plans to meet were nothing but a pipe dream. On the day of Barbara's funeral the doorbell rang. It was the mailman with her missing birthday gift, delivered first to a wrong address.

我不知道还有没有泪可留，但我还是哭个不停。我非常想她。她那每月打来的电话，没天一封的电子邮件，还有始终不变的友谊。但我再也没机会见她，拥抱她了。现在所有相逢的计划都化成一场梦。那一天，Barbara的葬礼的钟声敲响时，邮递员带着起先由于写错地址而没送到的生日礼物来了。

我根本没有想到自己有任何的眼泪离开，但我哭不停。我会想念她这么多。她每月的电话，她每天的电子邮件，她不断的友谊。我从来没有机会看到她或拥抱了她。现在我们所有的大型计划，以满足人只是一个梦想。当天芭芭拉的葬礼的门铃响起。这是邮差与她失踪的生日礼物，第一次提供了错误的地址。