这2句话有什么区别

后ろに座ったら闻こえない
(假设)如果座在后面的话就会听不见了。

后ろに座るなら闻こえない
（那样的话）座在后面就会听不到了。

补充： zxdno1 的表述和我的理解是一样的。改下译文是不是更清楚呢。其实这两句话的译文没什么区别，只要清楚“たら”，“なら”的不同就好。

后ろに座ったら闻こえない
如果做在后面的话 听不见
后ろに座るなら闻こえない
如果要坐在后面的话 听不见 这句话 久不通了
所以 后ろに座ったら闻こえない 正解

楼上的回答有误。前に座ると闻こえる、后ろに座るなら闻こえないよ。可以用的。
たら
含有明显的“完成”之意，特别是前后两项都是表示动作的动词时，前项一定是先发生的。因此，在前后两项明显是先后关系的句子中，必须用“たら”
なら
不是对动作的假定，而是对判断的假定，而且该判断不能是自己的判断，只能是对方的判断。