德语 翻译求助！！高手进

abgespannte Schornsteine
被松开的通风管

abgestuetzt Schornsteine
被支撑着的通风管

“abgespannte Schornsteine” 固定住的烟囱或暖风管

“abgestuetzt Schornsteine” 支撑住的烟囱或暖风管

abgespannte Schornsteine被固定住的烟囱
abgestuetzt Schornsteine支撑着的烟囱

是建筑专业词汇
abgespannte Schornsteine 用斜拉钢索加固的烟囱
abgestuetzt Schornsteine 用支撑物加固的烟囱

绑着/支起的烟囱

果然专业的只有高手回答得出来~长知识了~