求大家帮我翻译一句话。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 09:13:49
“说过的话，欠下的债，我悲痛，我已没了，偿还的机会。。。”
麻烦各位高手把它翻译成英文，尽可能的使格式、意境等与原句吻合。
谢了！

i've lost the oppotunity to repay the debt I've owed and to take back the words I've said.

上面是原语序，要与原句吻合就要用强调句了，然后多加连接词~~~要不语法就很难通顺：

It is the words I've said and the debt I've owed, that I'm so sad about, because I've lost, I've lost the oppotunity to repay them.

What I said,what I owed, I am so sorrowful and I don't have the chance to repay.

Had said the words, owe the debt, I am sorrowful, I have not had, repayment opportunity. . .

Said that the debt owed by, I grieved, I have not had to repay. .