英语翻译高手请进：“想到就去做到”和“想到就去得到”英语如何翻译最合适

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 07:58:21
要表达的是一种坚决的态度，想到了就去行动，去努力，去实现。要求简洁，琅琅上口。

Just do it
ASAP (as soon as Possible)

Go do it if you want it
Come get it if you desire it

Just do it,that belongs to you.

1LOU 那是耐克的广告词，好象翻译成“尽管去做吧”。