être le ma?tre de mon destin!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 04:17:13
帮忙翻译下

être le maître de mon destin!
我的命运就是成为统治者！
maître：n.
1主人；东家；主子：支配人，主宰
2指挥者，长
3教师，导师

n.m.
1师傅；能手
2(法国)海军上士
3(主持画室、雕刻室的)画师，雕刻师
4(文学艺术的)大师，名家，巨匠
5对名作家.名艺术家或名教授的尊称；对律师、公证人等的尊称
6师傅，老板(过去对农民、手工业者的称呼)

destin
n.m
1命运
2 D~命运之神
3<古>计划，打算
4遭际，前途

如果是女孩子说这句话应该说：是某人的真命天子。
其实还有意思可以推敲，例如：is the master of my destiny
命运支柱，命运之主！命运的主宰。

……主宰我的命运

我永远是我的命运！

Je suis le maître de mon destin
我的命运我决定（我是我自己的命运的主人）

我命运的主宰。