日语中“为了”的表达方式

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 02:36:33
日语中有“~ために”和“~ように”两种句型表示“为了”之意,请问二者有何区别?

1、ために:前动词为意志型,强调意志、目的。且全句主语必须一致。
ように:前动词为非意志型。
2、习惯用法:
名词+ために
动词否定型+ように
表示能力、可能的动词+ように

日本词典的解释
「ように」前面的动词,是「なる」「できる」等与人的意志无关的动词、表示可能的动词、动词否定性等。常用于表示状态,后面常接表示说话人意志的动词。
「ために」前面的动词,是用自己的意志能实现的动作。表示“以某一状态为目标”时应该用「ように」而非「ために」。

一般ために之前都是加人或目的,而~ように前面加的是句子,也可以说是动作。。。