自来水厂的井上有一个纸厂污水沉淀池

原则上饮用水井上是不能有污水的沉淀池。实际上，一切有关污水的设施都必须远离饮用水设备，这个是有国家规定和规范的要求的。
沉淀池的污水如果渗入地下，肯定对地下水是个严重的污染，尤其是造纸厂的污水。造纸厂的污水分为黑水和白水。如果这个是黑水的沉淀池，那污染就加个“更”字。
但不知你们那里的这种做法是不是没办法的办法。设计的时候有没有给自来水井上面加上保护措施。
至于自来水能不能饮用，这个需要卫生部门对入户的自来水进行检测才能确定。因为如果保护到位，沉淀池未发生渗漏及污染自来水的话，自来水的卫生条件还是没有问题的。

你们的那个自来水井应该是管道传送的吧，，，，

很正常的，只要做到很好的隔离，纸厂的水是没什么影响的

我是污水厂的，我敢喝我们自己的产品水，要知道我们的水里面有厕所里面的~~

要真正确定水的安全性，不但需要水的各项指标符合饮用水规范要求，还要做生物安全性检测，即Ames试验检测水源水和饮用水的致突变性呈阴性。