日文面试翻译（要自已翻译，不能用软件翻译，不开玩笑的）急须！！！）再这先谢过了

皆さん，こんにちは！ 私がちょっと自己绍介しましょう。 私の名前は李と申して，今年は22才で，福建福州からきて，xxxx学院の四つ年制度の学生で，専门を勉强する机械が设计しておよびオ-トマタイゼ-ション制造します。 私は小さいごろから体育活动を好んで，たとえば バスケット·ボ-ル，卓球などです。 私は未来の事业に対して无限なあこがれを満ち溢れた，私はこの専门が好きだから。 私へ自信に未来と事业で専门勉强したで社会ために必要受け取るて都市へ职责を果たすことができるか。 各会社を歓迎して福建にきて，私たちのために职务を求めるひとつの平场を提供します。 私は各会社が私にひとつのチャンスを与えることができて，私は私の力を尽くしての私の承诺を果たすと希望します --会社のためにもっと多い财产を创造して，自分の価値を実现します。 皆さんへ知っていで，日本はひとつハイテク现代化先进国，私へ考えて利用して今度のへ日本に発展する，私で企业のために奉仕するか。 すべて私を支持することができて 日本语を勉强すると私はいまもう始めるです，私はきっと一生悬命に勉强するようとするだ，つもりれて出発する前に日本语三级に达する不満ですで，こうすれば达する生活の根本的な水准ですです。 ありがとうございました！

こんにちは！自己绍介をさせていただきます。私は李と申します。今年は22歳で、福建省福州市から、XXXX学院の4年制の学生です。専攻は机械设计制造および自动化です。小さい时から、体育运动が好きで、例えば、バスケットボール、卓球などは得意です。未来に対して希望が持っていて、自分の専门が好きなので、未来の仕事や事业を通じて、自分が学んだ知识は社会に役に立つと信じているからです。皆様が福建省に来られ、私达に就职の场を设けていただきまして本当に心から歓迎し、感谢しております。同时に各社様が私にチャンスをください。私は御社に更なる利益を造り出し、自分が価値のあることを実现するために、出来る限りのことを尽くすことを约束します。
周知のように日本はハイテク产业発达の国である。私は今回の日本への机会で自分を成长、発展させ、自分の微力を企业に捧げたいと思います。家族も自分の考えを賛成し、自分が日本语の勉强をも始めました。私は必ず努力をして、日本へ行くまでに日本语検定试験の3级レベルに