UC知道德语怎么表达A不及B方？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 05:44:59
1.我们先来看两个意思相同的英语框架：
A+V+less+Adj/Adv原级+than+B
A+谓语的否定式+Adj比较级+than+B
请把这2个框架翻译为德语。
2.我们再来看3个句子：
1)He isn't older than 30.(他还不到30岁)
2)He is no older than 30.（他过不了30岁）
3)She is less famous than I(am).（她不如我更有名气）
请把3个例句也翻译成德语，太感谢劳！
A+V+less+Adj/Adv原级+than+B
A+谓语的否定式+Adj比较级+than+B
请把这2个框架翻译为德语。
2.我们再来看3个句子：
1)He isn't older than 30.(他还不到30岁)
2)He is no older than 30.（他过不了30岁）
3)She is less famous than I(am).（她不如我更有名气）
请把3个例句也翻译成德语，太感谢劳！
没看懂你的中文，什么A不及B方？A不及B方，难道比B圆？
先说你的框架
A+V+less+Adj/Adv原级+than+B
A+谓语的否定式+Adj比较级+than+B
I work less active than you.
I don't work more active than you. 你是这个意思吗?
第二个结构是错的，一般说 I don't work so active as you.
翻成德文：
A+V+weniger+Adj/Adv原级+tals+B
A+谓语+nicht+so+Adj+als+B
例句：Ich arbeite weniger aktiv als du.
Ich arbeite nicht so aktiv als du.
你的3个例句：
1)He isn't older than 30. 他没有30岁
2)He is no older than 30. 他并没有30岁
3)She is less famous than I(am).
翻译成德文
1)硬翻Er ist nicht alter als 30.比较好的翻译Er ist noch nicht 30 Jahre alt.
2)Er ist nicht so alt wie 30
3)Sie ist weniger beruehmt als ich./Sie ist nicht so beruehmt als ich.
对你有帮助吗？
回答得很好了，楼主会不满意么？