求教 少しほかの人に仕事を手伝ってほしいって言ってみたら？

比较接近原文意思的翻译。

A:先辈，最近どうも体调がよくないんです。
前辈，最近我总感觉身体状态不好。

B:どう，少しほかの人に仕事を手伝ってほしいって言ってみたら？
怎么了，试着对其他人说希望能在工作上帮帮忙，怎么样？

A:どうもなかなかそれができなくて。
觉得总是做不到那个。

B:でも，无理をして体を壊したらどうするの。
但是，你勉强撑着搞坏身体如何是好？

A:学长/前辈，最近我的身体状况一直不怎么好。
B:怎么了？要不试着把工作让别人帮助分担一下？
A:那样不好吧。
B:可是，虽然那样做不好，但是身体弄坏了怎么办啊？

A:先辈，最近どうも体调がよくないんです。
前辈，最近我身体不太舒服。

B:どう，少しほかの人に仕事を手伝ってほしいって言ってみたら？
怎么了，偶尔叫别人帮帮你嘛。

A:どうもなかなかそれができなくて。
就是不太好意思开口(叫别人帮我)。

答：最近联系辈调我不会那么做的机构。
B组：如何工作有点帮助的其他人要做到这一点吗？
答：显然这是不漂亮。
B组：但是壊SHITARA无理机构这样做。