拜托谁能翻译下yellowcard的<When We're Old Men>的歌词~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 02:59:59
原歌词如下,拜托谁能翻译下~~希望尽量准确,谢谢了~

When We're Old Men

Artist(Band):Yellowcard

I've spent all of my time on the road
Sleeping my days away but you should know
That I'm reflecting on who I've let go
The people I've hurt in ways I'll never know

And I never meant to be hurtful to you
Please don't hate me
All I can say I did, All I could do
Please don't hate me for this

I've spent all of my nights wide awake
Wishing for some kind of poison to take
So that my conscience would just take a break
I am so tired of the noise that it makes

I'm guilty enough without hearing it twice
Please don't hate me
You won't give it up but it's all in your eyes
Please don't hate me for this

I've spent every second I've had
Counting the minutes and I'm go

When We're Old Men
当我们年华老去
Artist(Band):Yellowcard
乐队：yellowcard

I've spent all of my time on the road
我的一生都是行色匆匆
Sleeping my days away but you should know
时光就在睡眼惺忪中流走，但你应该知道
That I'm reflecting on who I've let go
我在认真的思考，我曾错过了谁
The people I've hurt in ways I'll never know
那些曾经被我伤害过的不相识的人
And I never meant to be hurtful to you
我从来不是有意伤害了你
Please don't hate me
请不要憎恨我
All I can say I did, All I could do
我只能说，我已经尽力而为
Please don't hate me for this
请不要因此而恨我
I've spent all of my nights wide awake
我已经夜夜无法入寐
Wishing for some kind of poison to take
希望可以找到种毒药来食
So that my conscience would just take a break
那样我的意识就可以歇息片刻
I am so tired of the noise that it makes
我已经被那噪音折磨得精疲力尽
I'm guilty enough without hearing it twice
无需它再响起，提醒我已罪孽深重
Please don't hate me
请不要恨我 <