德文翻译成中文

Probably lives, their smooth halls, gentlemen Smooth, smooth women! In the mountains I will rise, Laughing look down on you!
也许活着，他们平整的大厅，衣着光鲜的男人们，时髦阔气的女人们！我将攀越山峰，低下头冲你大笑！

这两句应该是表达一种讽刺吧，瞧不起那些虚伪的人，说自己会做更有意义的事。

也许生命，其顺利会堂，先生们平滑，流畅的妇女！在山区我会上升，笑瞧不起你！

大概翻译 就是这么个意思

大概意思是：
也许生命，其顺利会堂，先生们平滑，流畅的妇女！在山里我将上升，笑瞧不起你！

大约是：也许生命，其顺利会堂，先生们平滑，流畅的妇女！在山区我会上升，笑瞧不起你！
或者是也许活着，他们平整的大厅，衣着光鲜的男人们，时髦阔气的女人们！我将攀越山峰，低下头冲你大笑！

浮薄的尘寰，无情的男女，你看那隐隐的青山，我欲乘风飞去，且住且住，我将从那绝顶的高峰，笑看你终归何处。via Heine