为什么现在的外文片都被翻译的一团遭？尤其是刚出来的Q片！！

现在有很多字幕组，难免良莠不齐。
作字幕很耗费精力的，所以你要是要求高的话，就要等一段时间，让人仔细推敲，做个好版本。
字幕并不是能听懂就能恰当翻译过来的，这是门学问。
你要是想抢鲜的话，练练听力是最好的办法。