UC知道请帮忙翻译一句英语,谢谢.
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/03 09:21:09
我给企业简介做翻译,其中有一句话请帮忙翻译一下,谢谢!
我们坚信：在广大用户的关爱下，在我们共同的努力下，我们一定会给您献上优质、环保、温馨的产品。
我们坚信：在广大用户的关爱下，在我们共同的努力下，我们一定会给您献上优质、环保、温馨的产品。
we surely believe: with the public careness and our mutual efforts, we will present you high quality, environmental and intimate products
We believe that in the masses of users, under the care of our efforts, we will give you offer high-quality, environmental protection, warm products.
We cling to the faith that under the care and love of numerous customers and the efforts between you and me,we can surely offer you high quality,safe and comfortable products.
“环保”一词，不知道具体怎么理解，如果是想表达“无害”的话，直接用“safe”就行了，如果是想表达“无污染”的话，可以替换为"pollution-free"或"envirenmental protection"
WE ARE CONVINCED THAT WE CAN SUPPLY QUALITY,ECO-FRIENDLY AND COZY PRODUCTS WITH USERS'CARE AND OUR JOINT EFFEORTS.