UC知道哪位大哥大姐给小弟翻译一篇日文章啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 05:49:34
Dカメラ）上で结像させてスペックルパターンを得る。ここで测定面が面外方向にw だけ変形したとすると、変形前后で二つの光路を通る光の位相差Δ φ は次式で表される。
ここで、λはレーザの波长である。
また、ここで测定物と参照物からの照射でCCDカメラの画素上の1点に到达する光の振幅をそれぞれa1、a2とし、両者の位相、并びに位相差をそれぞれφ1, φ2,φ= φ1-φ2 とするとこの点の変形前の强度は次式で表される。
本装置はHe-Neレーザ、CCDカメラ、レンズ、ハーフミラー、动かない参照物で构成されている。レーザはレンズにより拡大され、ハーフミラーに照射される。ハーフミラーで透过したレーザ光は测定物に照射され、表面で散乱・反射し、ハーフミラーにより反射されてCCDカメラで结像される。また、ハーフミラーで反射されたレーザ光は参照物表面に照射され、散乱・反射され、ハーフミラーを透过したものがCCDカメラで结像される。
即ち、测定物と参照物表面で散乱・反射したそれぞれのレーザ光が干渉し、CCDカメラで结像され、スペックルパターンが得られる。変形前と変形后のスペックルパターンの差の绝対値を求めることで面外変位に対
応した干渉缟を得ることができる。3－2 计测结果100mm 角、板厚5mm のアルミプレートの后部左侧半分にラバーヒータを金具を用いて取り付け、加热し、部分加热による热膨张の面外変位计测を行った。热が左から右に伝わり、それに対応して干渉缟が左から発生し、右侧に移动し、时间と共に干渉缟が密になっていく様子が観察された。図－3に计测
用本研究利用了的speckle干涉法的原理不知不觉1)te？智惠做。粗糙面照射了激光光？合，根据激光的kohirenshi(可干涉性)randomna相位的光反复互相，干涉，亮闪闪地？ku斑点花样被观察。这个干涉图形被称作为speckle图形。speckle干涉法、?定方面上叠合通过了2个以上的光路的激光光？利用产生的specification图形寻求位移。表现从图-1寻求表面外位移的光学系。这个光学系呢？定物和参照物(？使之干涉在实现对象物的)双方表面散乱·反射了的激光光的、?定方面(C
C D照相机)上？像使之做得speckle图形。这里？定方面表面外方向只w 如果变形了的话，以变形前皇后通过二个光路的光的相位差Δφ 用下面式被表达。
在这里，λ是激光的波浪？出有。
同时，这里？与定物来自参照物的照射CCD照相机的象素上的1分(件)到？各自a1，a2年，两者的相位，并bi做的光的振幅把相位差作为各自φ1,φ2,φ=φ1-φ2 的话这个点的变形前的？每次用下面式被表示。
本装置He-Ne激光，CCD照相机，透镜，half mirror、?实现参照物？被形成。激光根据透镜被扩大，被half mirror照射。half mirror透？做了的激光呢？被定物照射，在表面散乱·反射，根据half mirror被反射CCD照相机？像被做。同时，half mirror被反射了的激光光是参照物表面被照射，被散乱·反射，透half mirror？做了的东西CCD照相机？像被做。
即、?与定物在参照物表面散乱·反射了的各自的激光光干涉，CCD照相机？像被做，speckle图形得。变形前和变形皇后的speckle图形的差的？由于寻求对价值的事与表面外位移对
应了的干涉？能wo得。3-2 ???果100mm 角，板厚5mm 的铝阳极的皇后部左面？采用金属零件安为一半橡胶heater，加？做，部分加？基于？膨胀？no表面外位移??wo进行了。?不过从左面传播到右面，而且对应干涉？从左面发生，右面？移？做、??干涉？变得秘密的情况被观察了。图-3???果的一图的(a)，(b)各自变形前，以变形皇后，(c)两者的差的？取了对价值的speckle干涉？出有。比起图-3(c)，最变形做在阳极的左端中心部位，干涉？no形状成