帮忙翻几句话。。中翻日，敬语形式的。。

先生、お时间はいつ顷よろしいでしょうか。実は、论文のことについて相谈に乗っていただきたくて、一度お目にかかりたいのですが。

sennsei,ojikann ha itu goro yoroshideshouka.jituha,ronbunn no kotonituite soudann ni notteitadakitakute ,ichido omenikakaritainodesuga.

お差（さ）し支（つか）えがない时（とき）、先生（せんせい）と面谈（めんだん）し、论文（ろんぶん）について伺（うかが）いたいです。
Osashitukae Ga Naitoki、Sennsei To Menndann Shi、
Ronnbunn ni Tuite Ukagaiitaidesu。

先生、何时ごろがご都合よろしいでしょうか？先生にお伺いたく、论文に関しましては、ご意见をご検讨させていただきたいと思っています。