帮忙翻译成日语，要用敬语

御社の社员で、最近中国にこられる计画はございませんか？
合作の件で、面谈ができればと希望しております。

仅供参考。

最近の贵社人员の中国にありますくるかどうか予定、协力する件に関して直接会って话す机会があることができることを望みます

最近、贵社社员は中国にきて、协力について直接に相谈する予定がございますか。