帮忙翻译岸本齐史的日文介绍

他的名字叫岸本齐史，1974年11月8日出生于日本冈山县。1984年入小学，受到鸟山明的“阿拉蕾”和“七龙珠”极大的影响。
1987年入国中参加棒球队，1990年高中入学下定决心要走职业漫画家之路。
1993年进入九州的美术大学就读。
1995年，以作品“机器人”第一次在“周刊少年JUMP”中投稿，获得“HOP STEP奖”
1997年大学毕业，同年夏天 在JUMP刊载初次的短篇作品“NARUTO”大受欢迎。至今“NARUTO”火爆连载中。期待他的更好的作品~~！彼の新しい作品を期待しています。

彼（かれ）の名前（なまえ）は岸本 斉史（きしもと まさし）、1974年（せんきゅうひゃくななじゅうよねん）11月（じゅういちがつ）8日（ようか）冈山県（おかやまけん）胜田郡（かつたぐん）奈义町（なぎちょう）生（うま）まれ。1984年（せんきゅうひゃくはちじゅうよねん）小学校（しょうがっこう）へ入学（にゅうがく）。鸟山明（とりやまあきら）の『Dr.スランプ』（ドクタースランプ）と『ドラゴンボール』に大きく（おおきく）影响（えいきょう）された。
1987年（せんきゅうひゃくはちじゅうななねん）、国立中学校（こくりつちゅうがっこう）の野球部（やきゅうぶ）に入部（にゅうぶ）した。
1993年（せんきゅうひゃくきゅうじゅうさんねん）、九州（きゅうしゅう）の美术大学（ぶじゅつだいがく）へ进学（しんがく）した。
1995年（せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん）、初（はじ）めて｛ロボット｝で周间少年（しゅうかんしょうねん）ジャンプへ投稿（とうこう）し、
“HOP STEP奖（ほっと ステップ しょう）”を受赏（じゅしょう）した。
1997年（せんきゅうひゃくきゅうじゅうななねん）に大学（だいがく）を卒业（そつぎょう）し、同年（どうねん）夏（なつ）には、初（はじ）めて周间少年（しゅうかんしょうねん）ジャンプで短编作品（たんぺんさくひん）“NARUTO”（なると）を掲载（けいさい）し、大（だい）ブレークした。
いまでも、“NARUTO”（なると）はブレーク中（ちゅう）で、连载中（れんさいちゅ）である。彼（かれ）の更（さら）なる素晴らしい（すばらしい）作品を