ナンパにひっかかる女（おんな）なんているか。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 09:39:52
这句话中ナンパ
、ひっかかる分别是什么意思

句中的なんて是怎么演变过来的？

ナンパ = 答茬（一般是男的对女孩答茬，去玩或喝茶等）
ひっかかる= 被勾上
なんて=是[などと]変化过来的

[なんて]是一种语气表示
翻译成中文应该是：会有那种一吊就上钩的女人吗！

ナンパ=软派（右派）
ひっかかる=引っ挂かる 牵引
なんて=何て 怎么会

ナンパにひっかかる女なんているか
怎么会有被软派拉拢过去的女人呢

君が来る时桜は芽ばく.静かな夜,梅雨时と共に贵女は去ってゆく.忘れらない贵女の微笑み. 谁は夏ちゃんが住んでいる所、知ってる？彼女は私にとって大事な人だから、彼女本当の気持ちが知りたい 女A:それがねえ。小さい时から鉄道に狂ってるんだって、卓也。 この世の中で何処かに俺を待ってる女のこがいるはずだな 男 は彼女の最いごの恋人になりたいと心 から愿っている 女：あー、辞典のコーナーのホンはすべて贷し出し禁止になっているんですよ。什么意思?谢谢 男の学生と女の学生が话しています。女の学生はどんなアルバイトが良いと考えるようになりましたか。 女：もう、何でこんなとこにいるのよ。 要するに女をつかむコツは かな、なあ女的到底能不能用?