这句日语什么意思？待っておいて良い事は何一つありません。

等着好事可是什么事也没发生。
待っておいて（带着某种心情、愿望）
良い事（好的事）
は何一つありません（后面是好事没等到的肯定句、一件都没有。）
待っておいて良い事は何一つありません
等的好事却一件都没发生。

光等着是与不到什么好事的···

好事是等不来的
回答者：匿名 11-5 08:55

楼下这个翻译比我的好的多，建议采用····

好事是等不来的

待っておいて（我等待的事情）

良い事（好事）

は何一つありません（连一件也没有）

待っておいて良い事は何一つありません。
我等待的事情连一件好的事情也没有。

我所等待的好事，连一件都没发生

主语是“事”，前面是修饰“事”的，
我翻译为：我一直期待的好事，一个都没有。请参考！