即使你远在他乡和薄薄的雾蔼

差不多,意思对了

应该可以吧，
考试：维斯瓦河上弥漫着薄薄的雾蔼，衬托出肖邦怎样的心情？（1分）
这一题可以这样答：
衬托出肖邦当时因被迫离开祖国，十分气愤，恨透了侵略者，很舍不得离开自己的亲人和祖国。

第一个问题回答的不错，第二个问题语句要更规范些。
后半句可以改成：表达出了他不舍得离开祖国的心情。