帮忙翻译成日语哦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 18:23:53
这次您给的价格实在是很低,建议您把预计付给**公司的检品费用加在每件衣服上,付给我们。由我公司和**公司讲价后并由我们公司支付给他们。当然,你事先不要告诉他们每件衣服的检品费用是多少。

今回の提出価格はすでにかなりの低価格であます。また、提案ですが、○○公司にかかる検査费用を商品の単価に换算し、単価にした上、当社(公司)に支払ってください。当社(公司)が○○公司と交渉し、支払います。もちろん、検査费用については○○公司に伝えないでください。

価格は非常に低い场合には、我々は、 **支払わされる予定の商品のコストの増加sの衣料品を押収することをお勧めのアイテムをそれぞれ、私たちを支払った。同社は、同社**とは契约后に我々が彼らのために支払った。もちろん、あなたの服は何品のコストされている各作品の事前に教えていない押収した。
中文 » 日语 翻译
更好的翻译建议

今回の価格はとても低いと思います。**会社に支払う予定の検品费を衣服あたりに加えて本社に支払ってください。本社は**会社と相谈したあと支払ってあげます。もちろん、衣服あたりの検品费をかれらに前もって知らせないでください。