请根据要求写一个商务信函

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 23:30:50
Write a letter to Simpson and Sons at 54 Madison Street, Sydney, Australia requesting them to amend L/C No. 5058 covering 3,000 dozen of Poplin Shirts as follows:
1. 受益人应为“太平洋贸易有限公司”，而不是“东方贸易有限公司”；
2. 凭即期信用证付款而不是60天期信用证付款。
3. 价格术语应为CFRC3 Marseilles, 而不是CFR Marseilles；
4. 总金额应为三十万美元，而不是三十万英镑。

上面是要求，需要根据要求写一个商务信函，请帮忙 ！
不要机器翻译给我哦，我不会辨认 ！

Simpson and Sons
54 Madison Street
Sydney, Australia.

7th November 2008

Dear Person-in-charge,

Re: Amendments of L/C No. 5058

We are writing to amend L/C No. 5058 of 3,000 dozens of Poplin Shirts as follows:

1) The beneficiary company should be Pacific Trading Co., Ltd as opposed to Oriental Trading Co., Ltd.
2) The credit terms should be cash on delivery instead of 60 days credit terms.
3) The trade term or price term should be CFRC3 Marseilles in instead of CFR Marseilles.
4) The total transaction amount should be USD 300,000.00 and not GBP 300,000.00.

We apologized for any inconvenience caused. Please kindly make the following amendments as soon as possible and do not hesitate to contact me at xxx-xxxx-xxxx should you required further information.

Thank you.

Yours truly,
XXX

请参考如下信函：

To: Simpon and Sons Co.,
54 Madison Stree