谁来帮我翻译一下这句法语啊

句型构成有错误啊。
je: 主语 -- 我
vais: 动词第一人称单数（这里的动词引导一个事态： 最近将来时future proche)
être: 动词原型，是（be的意思）因为前面有一个动词了，再加上时态是最近将来时。
ici: 这里，英文里的(here) 我中文太烂，忘了complement direct怎么说了。
pour：preposition 为了
之后有点乱：
我建议您这么写： Je vais être ici pour toujours vous attendre.
toujours: 助动词，永远
vous: 宾语在动词前，你们,您
attendre: 动词原型 等待
pour toujours vous attendre 是可以换位置的：
Pour toujours vous attendre, je vais être ici. 或
Je vais être ici pour toujours vous attendre.都可以

翻译：
我将会在这里一直等着你。

因为您的等待，我会永远在这里！
或者：因为你们的等待，我会永远在这里！
votre这个主有形容词有两个意思：
一是您的，二是你们的
等于英文的your

我将永远在这等你 （直译）

这话肯定不是法国人说的

因为这话是说“我”在这个地点相当频繁的等你

没有中文的引申义

我会永远在这里等你
（不过貌似说得不太地道）

Je vais être ici pour votre attente toujours!
我将在这里永远等着你！

我会永远在这里等你！
I will be right here waiting for you!