打日语的时候怎么将它的读音标到它的汉字上面？

这个没有办法。

据我所知，将读音标在文字上面这种排版，不论是中文还是日文，都需要别的软件才能做到，office就比较吃力。不过我提供一个比较笨的办法：

用表格：
-----------------|
べん|...きょう |
-----------------|
勉...|.....强.....|
-----------------|

大致就是上面那样了，这样其实比较麻烦，因为每个字都对应不同的假名，需要输入一个字，再在上面输入假名。
然后，更改表格属性，将填充线条颜色的黑色改成没有颜色，这样打印出来就没有表格线了，再调整字体就更好看了一些（比如把假名字体放小）。

在word里面是可以做到的。 word 里选中日语汉字 然后点击格式，选择中文版式~~~ 再点击拼音指南~~~ 就能够把假名标注到日文汉字上面了。嘿嘿~~~ 不过似乎只能在word上显示 把这个复制过来的话~~~ 又变成括号里的了。

べん きょう
勉 强