想请日文比较好的亲帮忙翻译下歌词可以吗?恩,要翻译成比较有文采的文字可以吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 20:32:23
是斎贺みつき的歌~

千の夜とひとつの朝
「水の旋律2~绯の记忆~」
歌:斎贺みつきfeat.JUST
作词:渡辺なつみ 作&编曲:西冈和哉

今、千(せん)の夜を越えて ひとつの朝に会いたい
辉きに出逢うまで 永远(とわ)にそばにいるよ

生まれる前の自分が谁か いつでも
知りたくなるたび 泣きたくなった
未来がとても怖くなるのは 心に
确かな运命を 描けないから

だけどあなたに廻(めぐ)りあって気づいた Keep on shining
谁も爱するたび 强くなれる

今、千の夜を越えて ひとつの朝に会いたい
辉きに出逢うまで 永远にそばにいるよ
呜呼(ああ)今、千の夜を越えて ひとつの朝に誓うよ
どんなに伤ついても 光(ひかり)へと走ろう

その胸の中 眠る记忆の何処かに
ほんの一秒(いちびょう)でも いるだけでいい

もしも涙が その頬濡(ぬ)らす夜は Forget me not
誓う 微笑みすべて 差し出そう

今、千の夜の向こう ひとつの朝が近づく
迷いながらホンとの 明日(あした)をつかまえる
呜呼今、千の夜の向こう ひとつの朝が始まる
この胸注ぐ光 そっと抱きしめよう

呜呼今、千の夜を越えて ひとつの朝に会いたい
辉きに出逢うまで 永远にそばにいるよ
光へ

谢谢~

千の夜とひとつの朝
一千个夜晚与一个清晨
「水の旋律2~绯の记忆~」
歌:斎贺みつきfeat.JUST
作词:渡辺なつみ 作&编曲:西冈和哉

今、千(せん)の夜を越えて ひとつの朝に会いたい
此时此刻,多想跨越一千个夜晚,等到一个清晨
辉きに出逢うまで 永远(とわ)にそばにいるよ
黎明来临前,我会永远守在你身旁
生まれる前の自分が谁か いつでも
前世的自己到底是怎样
知りたくなるたび 泣きたくなった
想到这些总是会有些伤感
未来がとても怖くなるのは 心に
未来是多么的迷茫,
确かな运命を 描けないから
因为在心中描绘不出真实的命运
だけどあなたに廻(めぐ)りあって気づいた Keep on shining
可是,我发现我遇到了你
谁も爱するたび 强くなれる
每个人都会因为爱过,变得坚强
今、千の夜を越えて ひとつの朝に会いたい
此时此刻,多想跨越一千个夜晚,等到一个清晨
辉きに出逢うまで 永远にそばにいるよ
黎明来临前,我会永远守在你身旁
呜呼(ああ)今、千の夜を越えて ひとつの朝に誓うよ
此时此刻,多想跨越一千个夜晚,在一个清晨立下誓言
どんなに伤ついても 光(ひかり)へと走ろう
无论多么伤心难过,都要奔向那道光明
その胸の中 眠る记忆の何処かに
沉睡在心中某处的那些回忆
ほんの一秒(いちびょう)でも いるだけでいい
哪怕只有那么一秒,有你就足够
もしも涙が その頬濡(ぬ)らす夜は Forget me not
誓う 微笑みすべて 差し出そう
脸颊上沾满了泪水的那个夜晚
发誓不要忘记我
露出最灿烂的微笑
今、千の夜の向こう ひとつの朝が近づく
此时此刻,一千个夜晚的另一边,有一个清晨就要来临
迷いながらホンとの 明日(あした)をつかまえる
迷茫中,要抓住真实的明天
呜呼今、千の夜の向こう ひとつ