高手帮帮忙翻译几个英语句子啊

英翻中
1.Students wearing polo shirts in grades 3-12 must tuck their shirts in at all times.

2.Low school students may wear navy and khaki skirts along with the plaid option.

3.Late charges for the monthes of July and August will not be assessed due to our error.

4.I am pleased to announce that our teaching and staff openings to date have been filled with experienced and dedicated professionals.

补充：以上几句均出自一封一所美国学校校长的致家长信

1.Students wearing polo shirts in grades 3-12 must tuck their shirts in at all times.
3-12年级的学生穿球衣的话必须把球衣扎进裤子。

2.Low school students may wear navy and khaki skirts along with the plaid option.
低年级的学生可以穿海军服、卡其布料的衣服以及其它一些带花格子的衣服。

3.Late charges for the monthes of July and August will not be assessed due to our error.
由于我们的失误，七月份和八月份的延时费不收取了。

4.I am pleased to announce that our teaching and staff openings to date have been filled with experienced and dedicated professionals.
我很高兴告诉大家我们已经有了经验丰富、一丝不苟的专家来填补教职工人数的空缺。

1。3-12年级的穿马球衬衫的学生必须在任何时候都把衣服塞好。
2。法学院的学生也许会穿海军和卡其布做的衬衫加上着有格子图案的搭配。
3。对于7月和8月的迟来的控告将不会被评估为是因为我们的过错。
4。我很高兴地宣布，我们的教学和教职人员的空缺已经被有经验和专业的人才所填满。

1. 3-12年级穿Polo衫的学生任何时候都必须把衣服塞进裤子里。
2. 低年级学生可以穿海军服，卡其布衬衫搭配方格呢。
3. 因为我们的失误，8月和9月的费用将不再征收。
4. 我很高兴地宣布，迄今为止我们的教职工队伍的空缺已经被有经验、负责任的专家填补。

翻译如下：

1，3年级12班的喜欢穿球衣上课的同学以后必须禁止穿球衣上课。

2，低年级的学生可以穿海军装或黄褐色的裙子以及格子花呢披肩等衣服上课。