留言翻译 高手进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 09:48:14
내 맘속에 있는 당신은,

항상 웃고있는 사람이었으면 좋겠습니다.

내 눈속에 보이는 당신은,

따뜻한 눈을 가진 사람이었으면 좋겠습니다.

따뜻한 눈으로 웃으며 날 다독여주는 사람이길

그렇게 나는 당신을 그리고 있습니다. ^^

在我心目中,
希望你保持微笑。

在我眼神里,
希望你拥有温暖的眼睛。

用温暖的眼神笑着呵护我,
我是这样的想象。。

(本来用韩国语很好听,一翻译整个味都变了~~)