文王周公，繁易，彖辞爻辞，取其象，亦偶触其机，假令易，而为之，其机之所触少变，则其辞之取象亦少异矣.

周文王，多次卜算（易，就是算卦），根据算出的结果（彖辞爻辞就是算卦的过程），得到表面的表象，也偶然的有触动万物变化的缘由（机，可以理解成天地的变化法则，类似于道）。
假设让他卜算的动作有所改变（这里省略很多，假和令一样表假设，易是改变的意思，和前边不同），再来看看（再来取其象），他所触动的玩物变化缘由有了少许改变，那么他通过算出的结果所得到的表面现象也就有了少许不同。