哪位高手帮忙翻译一下：I will seek my beauty high and low是什么意思

修改一下
吾将上下而求索——屈原《离骚》
把诗变成英语就成：I will seek my beauty high and low

意思是
不管是一个事业，或是一个人，当能创造出一种精神的时候，你就成功了。

整一首是
吾令羲和弭节兮
望崦嵫而勿迫
路漫漫其修远兮
吾将上下而求索
?? ——屈原《离骚》
也就是翻译成
I bid the Driver of the Sun oh

To Holy Mountain slowly go

My way ahead is a long long one oh

I will seek my Beauty high and low

我要上上下下寻求我自身的美丽之处。（闪光点）

这是直译，但我查了一下，这其实是新东方老师对屈原《离骚》最后一句“吾将上下而求索”的翻译。

新东方的成功，就在于它创造了一种精神，所以产生了一种凝聚力，也成就了它的神话。所以不管是一个事业，或是一个人，当能创造出一种精神的时候，你就成功了。

我将到处宣扬我的美！（其实是到处寻找我的美，但是说成人话就是这样啦）

我会到处寻找我的美丽之处。

这句是新东方的唐静《离骚》名句的经典翻译。原句是“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。
唐帅哥给的翻译是：
My way ahead is a long long one oh，I will seek my beauty high and low.

明白了没，LZ？呵呵

我将寻找我的秀丽到处