日语，前辈翻译“李开车、李不会开车、李骑自行车、李不会骑自行车”如所用助词不同，请说明其原因？谢谢

汗一个…… 动词有表示能力的形式啊……

李开车＝李さんは车を运転する。
李不会开车＝李さんは车を运転できない。
李骑自行车＝李さんは自転车に乗る。
李不会骑自行车＝李さんは自転车に乗れない。

サ変动词例：运転する->运転できる（开车->能开车）
五段动词例：乗る->乗れる(骑车->能骑车)
一段动词例：食べる->食べられる（吃->能吃）

当然，可以说“李さんは车を运転することはできない”和“李さんは自転车に乗ることはできない”，但是这两句里的こと绝对不能省略

李开车＝李さんは车を运転する。
李不会开车＝李さんは车を运転することはできない。
李骑自行车＝李さんは自転车に乗る。
李不会骑自行车＝李さんは自転车に乗れない。

助词可以使一样的，如果你想尽可能用不一样的助词也可以，如下；
李开车＝李さんは车を运転する。 [李开车（也就是平时开车）]
李不会开车＝李さんが车の运転はできない。[李不会做开车这件事，这里的， は 是指 开车这件事，できない＝不会；与 を・・・する不同]

李开车＝李さんは车を运転することができます。。
李不会开车＝李さんは车を运転することはできない。
李骑自行车＝李さんは自転车に乗る。
李不会骑自行车＝李さんは自転车に乗れない。
车を运転する
自転车に乗る
～～ができる
～～が＋表示可能的动词
中的助词を，に，が属于固定用法。
在否定句的时候，表可能的动词前的が变成は

李开车、李が运転することはでき(ありえ)なくて、李は自転车、李に乗って自転车に乗ることはでき(ありえ)ません