杜绝机翻,请翻译以下信息

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 21:50:51
REQUIREMENTS FOR RETURNING ENTRY VISA GUARANTEE DEPOSIT
(WIRE TRANSFER)

THE DEPOSITOR SHALL FILE:
1.       A written application requesting the return of the guarantee deposit for the issuance of the entry visa, duly signed and filled-out will all the pertinent information.  The application shall necessarily state:
a)      Full name of the depositor, nationality, and passport number.
b)      If different from the depositor, full name of the person in whose favor de deposit was issued, nationality, and passport number.
c)       Date of exit from Costa Rica of the depositor or person in whose favor de deposit was issued.
d)      Name of the bank where the party requests the wire transfer to be sent to.
e)      The bank's exact address.
f)     

返回所需的入境签证保证金
(电汇)

存款人应提交:
1 。书面申请,要求归还保证金签发的入境签证,正式签署和填写的将所有有关资料。申请书应不一定状态:
一)全称存款,国籍,护照号码。
b )如果不同于存款,全名的人在其主张的存款被发出,国籍,护照号码。
三)出境日期从哥斯达黎加的存款人或在其主张的存款被印发。
四)姓名的银行在党的要求电汇送交。
e )在银行的确切地址。
f )银行帐号。
g )项名称的所有者帐户。
h )在至少有以下路由过境人数的银行:
-协会
-脱落酸(记者王振华)
-清算
一)电话号码和/或传真的存款。

2 。碳副本,银行的存款收据或公证的复印件(合法化外交部的中国和哥斯达黎加领事馆) 。

3 。如果外国人没有进入哥斯达黎加,存款在任何情况下不得归还到期前的两个月任期。如果是这种情况,请国家,以便在该应用程序。

4 。如果党确实支付保证金,但被拒绝签证,州,以便在应用程序和文件的副本,拒绝恕不另行通知。

5 。任何银行手续费或佣金支付由于电汇将完全承担有关当事人。

注:提交的文件必须翻译成西班牙语。
签名的请求已被合法化,以便有效的在哥斯达黎加,因此,该人已先以公证,杜绝签署他们的存在,后来该文件发送到外交部(此部将合法化的文件,并将其发送给领事馆哥斯达黎加继续合法化进程)