英语笔译与acca对于英语专业哪个更好？

如果以后不想从事单纯的语言工作，而是转到财务方面，当然是ACCA更好
但是如果你要从事笔译或者口译，还是翻译证书更适合

你是英语专业的，向从事翻译工作，当然是考英语笔译好点，个人意见。
但是如果你对财务，会计感兴趣，学习ACCA也使很好的啊，因为你本身的专业，英语肯定没问题，这是学习ACCA的一个很好的条件，因为ACCA的考卷，试题全部是英文的，对于你理解分析题目自然很容易拉。学习ACCA的发展也很好，对于想出国的也是很有好处的，而且可以申请英国牛津-布鲁克斯大学学位。
这只是个人意见，重要的还是看你想往哪个方向发展了。

ACCA 主要是财务与会计，
如果是主修英语的话，还是英语笔译好