这用英语怎么翻译啊?真着急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 12:21:56
当他第一次替她煮爱尔兰咖啡时,因为激动而流下眼泪。为了怕被她看到,他用手指将眼泪擦去,然后偷偷用眼泪在爱尔兰咖啡杯口画了一圈。所以第一口爱尔兰咖啡的味道,带着思念被压抑许久后所发酵的味道。而她也成了第一位点爱尔兰咖啡的客人。

When he first made Irish coffee for her, he wept tears of excitement. In order to avoid her seeing this, he wiped his tears and applied them round the mouth of the coffee cup with his fingers. Thus the taste of the first sip of Irish coffee mixed with the flavour of fermentation of long depressed missing. And she became the first guest of Irish coffee.

When he first cooked for her Irish coffee, because the excitement and tears flowed down. In order to see her fear, he used his fingers to wipe tears, and then secretly with tears in the Irish coffee I drew a circle. So I first Irish coffee flavor, with a suppressed yearning for a long time after the fermented flavor. And she also became the first Irish coffee at the guests.
你写的是什么吖?貌似很感人哦````

额。这不是蔡智恒的小说 爱尔兰 咖啡么。。。。