请教如何分辨英国电影的对白是古英文还是现代标准英国口语?

看服装么，剧情背景呢，一般说话还都挺现代的，大家看的懂么，诗歌除外，你看中国古装片有用文言么

鉴于莎士比亚已经属于现代英语——英国电影对白基本是没有古英语的。顶多类似莎士比亚时代，用点儿thou、thy之类而已
要判断很容易，多数人都不懂的那个就是古英语，去念念乔叟的坎特伯雷故事集，那个是中古英语。

莎士比亚的语言就属于古英语。除非根据原剧拍摄的电影，基本上都属于现代英语。