日语的回头见怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 01:55:29
我只记得看东爱等故事片，里面的演员好象说的音译是：（驾），（驾雷)

这句具体是啥意思,日文全称是什么啊?跟沙有啦啦有什么区别?
感谢“七月葬づ”朋友的参与，但不是发的你这个以ma开头的音，我确定发的音是ja ，跟中文的骑马时喊的“驾”是一个调。但ja肯定是简称而已，希望再补充一下。

じゃまたあとね～
じゃね

じゃ和じゃね都是比较普遍的口语。不光是再见的意思。很多地方都可用到， 一般在熟人或是同事朋友间比较常用。
表示赞同对方的说法并表示默认。比方说很熟的朋友和你一起吃过饭以后，朋友说：那么我就先闪了。这时你说じゃ。意思就是：那好吧。
表达的一件事情结束。衔接词就可以用じゃ。比方说你在工作时接到了朋友的电话，一痛狂聊以后。这时你说“好，那我继续回去工作了”你就可以说“じゃね 那我继续回去工作了”
さようなら就是比较正式的说再见了。一般在要出远门或是长时间分手或是临死的时候才会用到。

应该是说了这一句：
じゃない jya na i
或者说
またね ma ta ne

ma ta a to de

また后（あと）で

基本上没什么区别.....

foxceo323的回答是正确的.じゃね（发音:假捏..不是假雷)
哈, 你的问题太有意思了,回头见不就是再见的意思吗.日语的再见,回头见的口语表达有很多的.

象这样的日常用语其实有很多种说法,有的简略有的正式,都是正确的~~如果LZ听到的有JIA这个音,那就是じゃ,是简略形式,MA TA A TO DE好象比JIA要稍稍正式些,至于（驾雷) ~~~~这个"雷"是不是LZ把N和L听混了,因为只有JIA じゃ和JIA NE じゃね 是表示回头见的意思,而且都是非常简略的简略语~~~~