一小段汉语翻译英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 19:07:31
奥古斯丁这样定义原罪:原罪—就是那从一人入了世界,又传给众人的罪,也就是那使婴儿也必须受洗的罪,虽然为数只是一个,但若把它加以分析,就可看出许多种不同的罪包括在其中。例如在其中有骄傲之罪,因为人们会选择处于自己的管理之下,而不在上帝的管理之下。在其中又有亵渎之罪,因为他会不信上帝。在其中又有杀人之罪,因为他会自招死亡。在其中又有心灵上的淫乱罪,因为他心灵的清洁会被蛇的诱惑败坏了。

Augustine defines the original sin like this: The original sin - even if that has entered the world from a person, spread the crime to everybody, that crime of making babies receive baptism that that is to say again, though piece for every one,not it. For example there is proud crime among them, because people will choose under one's own management, not under God's management. There is crime profaned among them, because he will not believe in God. There is crime of killing among them, because he will employ the death by oneself. There is promiscuous crime on soul among them, because the cleanness of his soul will have been ruined by the enticement of the snake

Augustin defines the pardoned crime like this: The pardoned crime - was that entered the world from one person, also passed to people's crime, was also that causes the crime which the baby must receive baptized, although was several is one, but if analyzed it, might see many kind of different crimes including