英语高手帮忙翻译 “vanity rouge”“shearing stress”

vanity rouge 虚荣+胭脂（口红也太俗啦，和虚荣不搭调吧）给我翻就把一经弄出来，如果只是翻译成’虚荣‘那么ROUGE的意味全然没有了，给我翻的话，应该和中文的‘纸醉金迷’同义。O(∩_∩)O哈哈~

shearing stress 切割+压强 还可以是 切强度，和 剪应力 都应该是专有名词吧，不要太想多了。

你最好把它放到原文中，不然有些词组是根本没有意义的，
vanity rouge ：虚荣
shearling stress：抗剪应力

vanity rouge ：虚荣
shearling stress：抗剪应力

vanity n.虚荣心, 虚无, 自负, 空虚, 时髦的小摆饰
shearing stress【机】 剪应力, 切线应力

虚荣胭脂
抗剪应力

vanity rouge 无价值的口红
shearing stress就是剪应力