精确翻译2

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 14:45:06
5.每月发工资的现金运输问题。1向2工厂转移的过程中,须由2人或2人以上结伴同行。
6.支票问题。空白支票放入保险柜妥善保管。发生业务时当天获取密码填写并交付客户。
7.公章问题。1工厂行政公章放入铁柜里保管。责任人由.。。担当, 2工厂财务公章、行政公章和法人代表
章须分开保管。财务公章、行政公章由袁金鼎、法人代表公章由.。。保管。保管责任人外出时,由总经理或副总经理指派合适人员临时管理。盖章业务原则上在周六、周日之外进行,如遇紧急业务也应提前办理。
8.两厂成品仓库、冷冻库、备品辅料库等每日下班后须切实上锁。
9.两厂品管实验室的有剧毒的化学药品等,存放专用柜,并进行上锁、标示管理。

5、 毎月给料払用の现金输送问题について、1から2工场まで移动过程中で、必ず二人または二人以上の人数で同行しなければならない。
6、 小切手问题について、白地手形は金库に入れて保管しなければならない。必要な场合、当日にパスワードを申请して业务金额を记入して取引先に渡す。
7、 印鉴问题について、1工场の行政印鉴はスチールキャビネットにおいて保管する。担当者は.。。とし、、1工场の财务用印鉴、行政印鉴、法人代表印鉴は必ず别々で保管しなければならない、财务印鉴と行政印鉴は保管担当者が222とし、法人代表印鉴は保管担当者が.。とする。保管担当者は一旦会社を外出する场合、総経理または副総経理は指定する人に临时管理させる。印鉴利用业务は原则的に土曜日、日曜日以外の出勤日に作业するが、紧急业务の场合に、前もって申请して印鉴を押すべきである。
8、 両社の制品仓库、冷冻库、备品副原料仓库など、毎日退勤后、必ずドアや窓をロックしなければならない
9、 両社の品管部の実験室に剧毒がある化学薬品などが専用たんすにおいて保管し、ロックして表示管理を行う。

翻译成日语吗?
5 。现金の输送の月额赁金。 2以上の転送のプロセス、または2で一から二工场ピア-一绪に。
6 。この问题を确认してください。适切な安全保管のため空白のチェックを追加します。が、 Businessは、同じ日にパスワードや顾客への配达へのアクセスを埋めるために行われた。
7 。公认问题を封印。亲権の行政Tiegui工场関系者を追加します。その人の责任で.. 。演奏は、公印の、行政财政的、法的代表者の2工场公印
独立した章を维持するものとする。金融関系者は、ジン、元は、公印の法定代理人からの行政関系者.. 。亲権。 、人々を维持するか、総支配人は、右の一时的なスタッフの管理を割り当てることによって副総支配人の责任。ビジネスの原则に土曜日と日曜日に刻印外、などの紧急时の操作を事前に処理しなければならない。
8 。制品は、 2つの工场仓库、冷冻库、スペア部品、およびその他の図书馆资料を毎日后の仕事を効果的にロックされます。
2つの植物の9 。品质管理研究室の高い化学物质のように、専用の収纳キャビネット、