帮我把它翻译成日文.详细正确点。谢谢了
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 10:53:18
"我不是那么快乐,我只是坚持,不肯让痛苦掠夺了我的快乐。"
就是这句..谢谢了。 ..请高手帮忙
就是这句..谢谢了。 ..请高手帮忙
我不是那么快乐,我只是坚持,不肯让痛苦掠夺了我的快乐
= 私はそんなに楽しんでいるわけではない、私の幸せを痛みと辛さから夺われないように必死に维持して(守って)いるだけです。
それほど楽しそうな仆でもない、强がってるだけ、悲しいことにこの楽しさを夺われないように
私はそれでは楽しみではありませんて、私はただ坚持するだけ、苦痛に私の楽しみを略夺することを承知しませんでした。