【韩语翻译】韩语强人进 不要翻译工具翻的（5）口语化点

1.啊，想起来了，可是真没想到会在这种情况下见到你。
1.아,생각이 나네,근데 이런 상황에서 널 만날줄 모르는데.
你还记得吗，小时候 你还和几个女同学把我堵在厕所里揍过一顿呢。
기억이 나? 어렸을때,너와 몇명 여학생은 나를 화장실에서 때렸는거.
当时真是狼狈啊。
그때는 진짜 창피해 죽었어.
2.真是不好意思啊。 小时候 不懂事吗。
2.정말 미안해.어려서 철이 없어서.
3.现在，我好不容易好上警察，想证明自己不是胆小鬼，可是第一天上班，就碰到你跳楼，解决不好这件事情，我还有什么脸活下去啊。
3.이제 내가 겨우 경찰이 되서 자기의 능력을 증명하고