这句日语什么意思？不只是字面翻译，最好深入解释一下。

如果您了解如何死了，学习如何做到这一点活。
本文的标题是小说《相约星期二》中的主人公，得了肌萎缩性侧索硬化神经系统疾病的莫里，在他人生的最后旅程，告诉人们该怎样打点行装的醒世恒言。

死亡本来是人生中惹不起躲不过的正常的事情。但是人们往往不敢去正视它。每个人都知道自己要死，可没人愿意相信这一事实，于是回避，忌讳，恐惧，沮丧，颓废，绝望……。真正能做到视死如归的人并不是很多。

莫里教授做到了，他把死亡作为他最后的一门课程，让别人去研究缓慢而耐心的死亡过程，观察在他身上发生的一切，从中学到点什么。他证明了一件事：来日无多和毫无价值不是同义词。

死亡，是一件令人悲哀的事，可不幸地活着也同样令人悲哀。这个不幸就在于每个人都知道有人在死去，却都很难带着尊严、勇气、幽默和平静去思考死亡这个问题。

为什么思考死亡这个问题就这么难呢？因为我们的文化不鼓励人们思考真正的大问题，而是吸引人们关注一大堆实利琐事。上学，考试、就业，升迁、赚钱、结婚、贷款、抵押、买车、买房、装修……层层叠叠，一切都是为了活下去，而且，总是企图按照世俗的标准活得像样一些，大家似乎已经很不习惯在这样的思维惯性中后退一步，审视一下自己，问：难道这就是我一生所需要的一切？

去面对死亡就能改变这种状况？是的，当我们拂去外表的尘埃，便会看到生活的真谛。当我们意识到自己快要死去时，所看问题的眼光也就大不一样了，就会与众不同地去看待人生。意识到自己会死，并时刻作好准备，我们活着的时候就会更珍惜生活。

如果我们能接受随时都会死去的事实，我们就不会像现在这样耽于抱负了。我们为此而付出时间和精力的升官发财之事，也许就不再显得那么重要了，我们也许会让出空间来满足精神上的需求。

尽管我们说不上来‘精神产物’到底为何物，但我们知道我们在有些方面确实是有缺陷的。我们过多地追求物质需要，可它们并不能使我们满足。我们忽视了人与人之间互相爱护的关系，我们忽视了周围的世界。人生最重要的是学会如何施爱于人，并去接受爱。

细细想来，人活一世，操劳一生，终了也只有健康和思想情感属于自己。即使病魔