请帮我翻译一下这则日文化妆品说明..谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 10:13:36
日语小白~~哪位高手帮帮忙

加分~~~
日本化妆品的说明书是最难的。
翻得不好,不过意思道了

水なし使用タイプ:不使用水
オールシーズン:全季节使用

脸上看上去不是涂满了厚厚的粉,可以在早晨简单的画出美丽的妆的化妆修正扑粉。

将脸上的毛孔和色斑遮盖,使得肌肤看上去明亮,有透明感。
防止干燥,保持美丽
请一起使用另外卖的的系列产品*******粉饼

将多于的油脂去除以后再使用。
用粉饼取适量,轻轻扑到脸上。
更换粉饼的时候,请购买*******
不要放在太阳直射和高温的地方。
请盖好瓶盖。粉饼要保持清洁。
摔落时候会破裂,所以请注意。

哈哈,认识里头好多汉字

脸上看上去不是涂满了厚厚的粉,可以在早晨简单的画出美丽的妆的化妆修正扑粉。

将脸上的毛孔和色斑遮盖,使得肌肤看上去明亮,有透明感。
防止干燥,保持美丽
请一起使用另外卖的的系列产品*******粉饼

将多于的油脂去除以后再使用。
用粉饼取适量,轻轻扑到脸上。
更换粉饼的时候,请购买*******
不要放在太阳直射和高温的地方。
请盖好瓶盖。粉饼要保持清洁。
摔落时候会破裂,所以请注意。