暖帘にひじ鉄 这句日语是什么意思？

暖帘にひじ鉄 这句日语是什么意思？

有句“暖帘（のれん）に腕押（うでお）し”（没反应，没效果的比喻）
ひじ鉄（ひじ鉄炮）＝用肘撞人
“暖帘にひじ鉄”是周刊朝日中的短评，是不是？
大概笔者模仿“暖帘にひじ鉄”。
我觉得这儿“ひじ鉄”表达批判，讽刺。笔者看她的批判不能期待
反应（文句を言うけど、あまり相手にされないオバサンって感じの
タイトルにしたんじゃないかな？）。

[暖帘にひじ鉄]是指用手肘去撞挂在门上的帘子，可以想象一下那种效果。
是不是白费功夫，还被闪一下子的意思啊？
不禁想到那种用头撞豆腐自杀的场景。嘿嘿

查到，好像是一本书或者文章的题目吧？

暖帘：门帘
ひじ鉄：胳膊肘

暖帘にひじ鉄：白费劲，不起一点作用。

温暖的空气帘?（这是我从金山上翻译来的...汗....)
我不太清楚啊！^_^，学习日语的路还很漫长啊.....不要大意的上吧！（借用手冢君的名言^_^）