私は人をだましてまで金もうけしようとは思わない 这句日语什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 05:55:19
まで 是什么意思?

我没有想要做到骗人这种地步来赚钱。
这里的副助词まで表示程度。
由格助词まで 派生出来的用伐。当まで表示具体的移动到重点转而表示抽象的程度时,这种程度是高到令人意外的程度。这里我们同样可以感觉到程度的“移动”。
例句:
そんなにまで悪いとはしらなっかた。 不知道坏到那种地步了。
ここまで教えてあげたから、后の问题は自分で考えなさい。我已经教到你这个地步了,剩下的问题你自己想吧。

也可以说这是一种极端的事例。(骗人赚钱是不好的 竟然要做到这种地步所以说是一种极端的事例)。

rourou1314 正确

整句:我没有想过要靠骗人来赚钱。
まで 表示一个程度

どんなに头を下げで頼まれても、これだけはいかんともしがたい。 日本语がうまい人を探しています。谁でもどうぞ。 コンピュ-タ-が故障しただけで电気も止まってしまう 今日は元旦です。皆さん、明けましておめでとうございます。今年もよろしくお愿いします。顽张るよ!意思 たとえ気にかけますとしてもがまたどのようですか! 私达は谁の谁もではありませんてい 最も苦しいモーあまり,あなたはすぐ私は无方法を退けてあなたに话して私身辺はいて:"私はあ はたしがおべんとうをもっていきましょうか 私は真であり后悔していて、しかし一切はまだ间に合うか,爱してる 中文什么意思? 鹤は、织物を半分织り挂けたまま、远い空へ飞んで行ってしまいました。 いましたというと、まるでけだもののでも、寝そべっているような感じです。怎么翻译啊?